I over et år hadde det gått rykter blant toppledere i Vesten -
- om at Sovjetunionen jobbet med å utvikle "det ultimative våpen".
Et dommedagsvåpen.
Etterretningskilder sporet åstedet for det topphemmelige prosjektet -
- til det tåkete ødelandet nedenfor Zhokov-øyenes arktiske topper.
Hva de bygget, eller hvorfor de valgte et så bortgjemt sted -
- var det ingen som visste.
- General Ripper, sir. - Det er flykaptein Mandrake.
Dette er general Ripper. Kjenner du igjen stemmen min?
- Ja, sir. Hvorfor spør du? - Hvorfor tror du jeg spør?
Det vet jeg ikke. Vi snakket jo nettopp sammen på telefonen.
Ville jeg ha spurt om du gjenkjente stemmen min hvis det var uviktig?
- Nei, sir. - La oss komme til saken.
Har vingen bekreftet at de er ved det ytterste punktet?
Ja, det ble nettopp bekreftet.
Bra. Hør nøye etter hva jeg sier...
Basen skal gå over til rød tilstand. Få det utlyst til alle seksjoner.
Mektig god idé. Det holder mennene våkne.
- Jeg er redd det ikke er en øvelse. - Ikke en øvelse, sir?
Du har rett til å vite det. Det ser ut til at vi er i krig.
- Pokker. Er russerne involvert? - Det er alt jeg er blitt fortalt.
Mine ordrer er å sperre av basen, og da mener jeg fullstendig.
Jeg vil at du skal overføre plan R, R for Robert, til vingen.
- R for Robert. - Er det så ille?
- Det ser ut som det er vanskelig. - Ja, sir. R for Robert.
Sist, men kanskje viktigst:
Private radioer skal beslaglegges.
De kan bli brukt til å kontakte sabotører.
Politiet har en liste over alle radioeiere. Alle skal samles inn.
Etter at du har gjort det, rapporterer du tilbake til meg.
For å sikre seg mot overraskelsesangrep -
- holder Amerika en flåte med B-52 bombefly i lufta døgnet rundt.
Hvert fly har en atombombelast på 50 megatonn -
- tilsvarende 16 ganger styrken på alle bomber og granater -
- som ble brukt totalt i annen verdenskrig.
Denne styrken er utplassert fra Den persiske gulf til Nordishavet.
Men de er alle kun to timer fra sine mål i Russland.
STRENGT FORTROLIGE KODER
ANGREPSPLAN R
Major Kong, du vil ikke tro det -
- men jeg fikk nettopp en beskjed fra basen kodet angrepsplan R.
R for Romeo.
Goldy, sa du angrepsplan R?
Ja, sir.
Hvor mange ganger har jeg sagt at jeg ikke vil ha noe tull i lufta?
Det er slik den dechiffreres.
Det er det dummeste jeg noensinne har hørt gjennom en hodetelefon.
- Sikker på det er dagens kode? - Ja, sir. Det er det.
Det må være noe galt. Vent, jeg kommer bakover.
- Få en bekreftelse fra basen. - Ja, sir.
Kunne det være en lojalitetstest, for å se hvem som ville dra?
Ingen har fått plan R før.
Vi ville kun ha fått plan R hvis russerne har angrepet Washington.
Major Kong, beskjeden fra basen er bekreftet.
OK gutter, jeg antar dette er alvor.
Atomkrig mot russerne.
Jeg er ikke den store taleren, gutter.
Men jeg har på følelsen at noe veldig viktig er på gang.
Jeg har en idé om hva slags følelser og tanker dere må ha nå.
Dere ville ikke være menneskelige om dere ikke var redde for atomkrig.
Men alle hjemme stoler på dere og vi skal ikke svikte dem.
Det er også en annen ting.
Hvis dette er halvparten så viktig som jeg tror det er -
- vil dere få omtale for tapperhet og bli forfremmet når dette er over.
Det gjelder alle sammen, uansett rase, farge eller religion.
Nå må vi se å fly litt.
- Skal jeg ta den, Buck? - Det er du nødt til.
Hallo?
General Turgidson er her, men han kan ikke ta telefonen nå.
Dette er hans sekretær, miss Scott.
Freddy, hvordan har du det? Bra, hva med deg?
Vi holdt på å ta igjen litt av generalens papirarbeid.
Han er opptatt nå. Jeg er redd han ikke kan komme til telefonen.
Et øyeblikk... General, en oberst Puntridge ringer.
- Be ham ringe tilbake. - Freddy, kan du ringe tilbake?
- Han sier at det ikke kan vente. - Få greie på hva han vil.
Generalen er på toalettet.
Kan du fortelle meg hva det dreier seg om?
De avlyttet en overføring for omtrent åtte minutter siden.
Den var sendt til bombeskvadron 843 med beskjed om flybåren beredskap.
Den er dechiffrert som angrepsplan R.
Be ham ringe hva heter han... Basesjefen, Ripper.
Generalen foreslår at du ringer general Ripper, basesjefen for 843.
- All kommunikasjon er død. - Tull! Be ham om å gjøre det selv.
Freddy, generalen spør om du muligens kan prøve igjen selv?
Han har prøvd flere ganger, men selv den vanlige telefonlinjen er død.
Fred, hvordan ser det ut?
Er du sikker på at det er plan R?
Hva har de kokt sammen i utvalget? Ingenting?
Jeg liker ikke dette, Fred.
OK, vi kjører full pakke.
Innfør rød tilstand og avvent situasjonen.
- Hva skjer? - Ingenting.
- Hvor er shortsene mine? - På gulvet. Hvor skal du?
Ingen steder.
Jeg tenkte bare jeg skulle ta en tur til krigsrommet.
- Klokka er tre om morgenen. - Luftvåpenet sover aldri.
Kjære, Buck... Jeg er heller ikke trøtt.
Jeg vet hvordan det er, skatt.
Jeg vet hva du kan gjøre. Du kan bare begynne å telle -
- og gamle Buckie vil være tilbake før du kommer til ti.
Kommunistene har ingen respekt for livet, ikke engang sitt eget.
Så jeg vil understreke hvor viktig det er med ekstrem vaktsomhet.
Fienden kan komme alene eller med fulle styrker.
Han kan komme i vår egen uniform.
Uansett hvordan, må han stoppes. Han må ikke komme inn i basen.
Jeg vil gi dere tre enkle regler.
Først, stol ikke på noen, uansett uniform eller rang -
- såfremt dere ikke kjenner ham. For det andre...
Alt som nærmer seg kringvernet skal skytes. For det tredje...
I tvilstilfelle, skyt først og spør etterpå.
Bedre med noen få tap etter en ulykke -
- enn å miste hele basen på grunn av skjødesløshet.
Ethvert unntak fra disse reglene må komme fra meg personlig.
OK gutter, som konklusjon vil jeg gjerne si -
- at i de to årene jeg har vært sjefen deres -
- har jeg forventet deres beste og dere ga meg aldri noe mindre.
Nasjonen setter sin lit til oss, vi vil ikke svikte dem. Lykke til.
Her er angrepsprofilen, sir.
For å sikre at fienden ikke avlytter eller planter falske meldinger -
- skal alle mottakerkretser innstilles på CRM114.
Nødsprefikset skal brukes ved oppkall over CRM.
Det vil blokkere alle overførsler som ikke er kodet med et prefiks.
- Koden skal innstilles. - Roger. Klar til å sette koden.
Sett kodeprefikset.
- Kodeprefikset er satt. - Innstill kodeprefikset.
- Kodeprefikset er innstilt. - Slå alle mottakere over på CRM.
Alle kretser slått over.
Sjekk auto-destruksjonskretsene.
Auto-destruksjonskretser sjekket.
Første mål: ICBM-komplekset ved Laputa.
Målreferanse: Y T360.
30 megatonn kjernefysisk last klar for slipp ved 10.000 fot.
20 megatonn kjernefysisk last brukes hvis det første feiler.
Ellers, gå videre til mål to:
Missil-kompleks sju mil øst for Borsjov. Målreferanse:
NBX108.
Klar for slipp ved 12.000 fot.
Sir, noe interessant har dukket opp.
Musikk. Sivil kringkasting.
Jeg tror Pentagon bare tester vår beredskap.
De går for langt. Vi vil være innen- for russiske radarer om 20 minutter.
Hør. Alle stasjonene kverner rundt som før.
Mandrake, jeg trodde jeg beordret radioene beslaglagt.
Jeg skulle beslaglegge denne da jeg kom til å skru den på.
Siden gutta våre snart når russisk radar, ville jeg fortelle deg det.
Flykaptein...
Programmet tillater ikke deg å sette mine ordrer i tvil.
Jeg forstår det, men jeg trodde du ville bli glad for nyhetene.
Tross alt...
Vi vil ikke starte en atomkrig hvis vi ikke er nødt til det.
Sett deg ned og skru av den greia.
Hva med flyene? Vi må øyeblikkelig utstede en tilbakekallelse.
Flyene vil ikke bli kalt tilbake. Min angrepsordre blir stående.
Etter mitt syn er det en merkelig måte å se det på.
Hvis russerne holdt på å angripe oss ville vi ikke høre en sivil sending.
- Er du sikker på det? - Helt sikker.
- Og hva hvis det var sant? - Jeg følger deg ikke, sir.
Hvis et angrep ikke var i fremmarsj, med dine ordrer til hele vingen...
Jeg ville si sir, at noe var fryktelig galt et sted.
Slapp av...
Bland meg en drink med kornbrennevin og regnvann, og ta også en selv.
General Ripper, som offiser i Hennes Majestets Luftvåpen -
- er det min plikt å utstede tilbakekallelse -
- utfra min egen autoritet, og få vingen hjem. Hvis du unnskylder meg.
Jeg må be om tilbakekallelseskode og nøkkel. Har du dem for hånden?
Jeg ba deg om å slappe av. Det er ingenting noen kan gjøre.
- Jeg er den eneste som kan koden. - Da må jeg insistere på å få den.
Truer du en offiser med en pistol?
Mandrake, jeg antar at du ikke har tenkt på -
- at mens vi småprater her, tar presidenten en beslutning -
- sammen med de militære sjefene i Pentagon.
Når de innser at de ikke kan tilbakekalle vingen -
- vil bare en løsning være mulig: Fullt engasjement.
Husker du hva Clemenceau en gang sa om krig?
Jeg tror ikke det, sir.
Han sa at krig var for viktig til å bli overlatt til generaler.
Han hadde kanskje rett da han sa det for 50 år siden.
Men i dag er krig for viktig til å bli overlatt til politikere.
De har verken tiden, treningen -
- eller tilbøyeligheten til strategisk tankegang.
Jeg kan ikke lenger sitte passiv og tillate kommunistinfiltrasjon -
- kommunistindoktrinering, kommunistomveltning -
- og den internasjonale kommunistsammensvergelsen -
- å svekke og forurense alle våre dyrebare kroppsvæsker.
Hr president, utenriksministeren er i Vietnam -
- og forsvarsministeren er i Laos.
Vi kan opprette kontakt med dem hvis det er nødvendig.
General Turgidson, hva er det som foregår her?
Hr president...
For 35 minutter siden utstedte general Jack Ripper -
- kommanderende general på Burpelson Luftvåpen-base -
- en ordre til sine 34 B-52 fly som da var i lufta -
- som en del av en spesialøvelse kalt Operasjon Bombeslipp.
Det viser seg at han ga ordre om å angripe mål i Russland.
Flyene er gjennomsnittlig bevæpnet med 40 megatonn atomkraft.
Det sentrale skjermbilde av Russland antyder flyenes posisjon.
Trekantene er deres første mål -
- og firkantene er deres andre mål.
Flyene vil bryte gjennom russisk radardekning om 25 minutter.
Dette forstår jeg ikke.
Jeg trodde kun det var meg som hadde myndighet til å beordre atomvåpen.
Det er korrekt, sir. Du er den eneste som er autorisert til det.
Jeg hater å dømme på forhånd -
- men det ser ut til at Ripper har overskredet sin myndighet.
Absolutt. Langt over det jeg kunne ha forestilt meg.
Kanskje du har glemt bestemmelsen om plan R, sir.
Plan R er en nødplan for krig -
- hvor en lavere enhetssjef kunne beordre mottiltak etter snikangrep.
Hvis den normale kommandorekken ble splittet. Du godkjente det.
Du husker sikkert bråket om vår avskrekkende mangel på troverdighet.
Ideen med plan R var å ha en gjengjeldelsesbeskyttelse.
- En beskyttelse? - Den menneskelige faktor slo feil.
Meningen var å hindre russerne i å utslette Washington og deg selv.
For på den måten å unngå hevn på grunn av mangel på ledelse.
Vil flyene returnere når de når det ytterste punktet?
Nei, det var der de var da ordren ble utstedt.
Når de er forbi det ytterste punktet fortsetter de inntil de når målene.
Hvorfor har du ikke gitt kontraordre?
- Vi får ikke kontakt med flyene. - Hvorfor?
Som du kanskje husker -
- sørger bestemmelsen for at radioene blir innstilt -
- på en kodet frekvens, CMR114, når angrepsplanen blir effektuert.
For å unngå at fienden utsteder falske ordrer -
- er CRM designet til ikke å motta noe som helst.
Hvis ikke beskjeden er kodet med det korrekte tre bokstavers-prefiks.
Mener du at du er ute av stand til å tilbakekalle flyene?
Det er riktig. Vi pløyer nå gjennom tre-bokstaver-kombinasjoner.
Men siden det er 17.000 mulige kombinasjoner...
...vil det ta oss 21/2 dag.
- Når går vi gjennom russisk radar? - Om 18 minutter.
- Har du kontakt med general Ripper? - Nei, han har sperret av basen.
- Hvordan ble du informert? - Han ringte etter ordren.
Jeg har en delvis utskrift av samtalen.
Vakthavende offiser spurte Ripper om bekreftelse på ordren.
Han sa: "Ja, de er på vei, og ingen kan bringe dem tilbake."
"For vårt lands skyld foreslår jeg at dere sender resten av SAC etter."
"Ellers vil vi bli knust av de rødes motangrep."
"Mine menn vil gi dere en god start: 1.400 megatonn."
"Dere kan ikke stoppe dem nå."
"La oss gå på. Det er ikke noe alternativ."
"Hvis UD vil, er seieren vår. Med fred, med frihet fra angst -
- og med sann helse, gjennom renheten av våre naturlige...
...væsker."
"UD velsigne dere alle."
Så la han på.
- Vi jobber med den siste setningen. - Mannen er tydeligvis psykopat.
Jeg ville ikke latt dommen falle før alle fakta er på bordet.
General Turgidson, da du innførte de humane pålitelighetstestene -
- forsikret du meg om at noe sånt aldri kunne oppstå.
Det er ikke rettferdig å fordømme hele programmet etter ett mistak.
- Jeg vil snakke med general Ripper. - Det er umulig.
Jeg er ikke lenger interessert i dine estimater om mulighetene.
General Faceman, fins det noen hær-enheter stasjonert nær Burpelson?
Jeg skal sjekke, sir.
Hallo...
Du må aldri ringe meg her. Vet du ikke hvor jeg er?
Hør, skatt, jeg kan ikke snakke nå. Presidenten min trenger meg.
Hr president, hva synes du om sivilt forsvar?
Selvfølgelig er det ikke kun fysisk. Jeg respekterer deg som menneske.
En dag vil jeg gjøre deg til mrs Buck Turgidson.
Legg deg til å sove igjen. Buckie kommer så fort han kan.
Ikke glem aftenbønnen din.
Det er en flybåren divisjon stasjonert sju mil unna.
Be dem kontakte general Ripper og sette ham i kontakt med meg.
- Ja, sir. - Hr president...
Hvis jeg får si noe. Ved rød tilstand er basen sperret av -
- og blir forsvart av basetroppene. De vil møte store tap.
Med all respekt, jeg tror mine menn kan feie dem vekk uten problemer.
Det er ett eller to punkter jeg vil fremme, hvis jeg får lov.
Kom igjen, general.
En: Vårt håp om å tilbakekalle vinge 843 -
- er hurtig blitt redusert til en meget liten sannsynlighet.
To: Om 15 minutter vil russerne ha radarkontakt med flyene.
Tre: Når det skjer vil de gå bananas og slå tilbake med alt de har.
Fire: Hvis vi ikke har gjort noe for å begrense muligheten for motangrep -
- vil vi møte tilintetgjørelse.
Fem: Hvis vi, på den annen side -
- gikk til angrep på alle baser, ville vi ha en god sjanse.
Vi er overlegne på missilfronten. Vi kan sende tre til hvert mål -
- og fortsatt ha en reservestyrke.
Seks: Vi foretok en uoffisiell undersøkelse som viste at vi -
- på denne måten kunne vi ødelegge 90% av deres kjernefysiske evne.
Vi vil derfor vinne og bare lide moderate tap av styrkene -
- som ellers ville være hardt skadet og ukoordinert.
Vårt lands politikk er aldri å være de første som tyr til atomvåpen.
General Ripper har allerede gjort den politikken ugyldig.
Det var ikke en nasjonalpolitisk handling.
Hr president...
Vi nærmer oss sannhetens øyeblikk for oss selv og for nasjonen.
Sannheten er ikke alltid behagelig. Men det er nå nødvendig å velge -
- mellom to beklagelige, men forskjellige etterkrigsscener:
En med 20 millioner drepte, og en med 150 millioner drepte.
- Du snakker om massemord, general. - Vi kommer ikke helt tørrskodd fra.
Men ikke mer enn 10-20 mill. Døde. Toppen! Avhengig av sjansene...
Jeg vil ikke gå inn i historien som den neste Hitler.
Du burde være mer bekymret for det amerikanske folk enn for ditt rykte.
General, jeg tror jeg har hørt nok fra deg nå, takk.
Hr president, ambassadøren er oppe og venter på deg.
- De sier han er rasende på MP'ene. - Bring ham inn her straks.
Er det den russiske ambassadøren?
Ja, det er det.
Skal den russiske ambassadøren få komme inn i krigsrommet?
Han er her på min ordre.
Er du klar over at det ville være en alvorlig brist på sikkerheten?
Han vil se alt. Han vil se den store tavlen.
Det er nettopp det som er meningen.
Få tak i statsminister Kissoff.
Sjekker overlevelsesutstyret.
De inneholder: En automatpistol og to bokser ammunisjon.
Fire dagers konsentrert nødrasjon.
Medisinboks med morfin, vitamintabletter, peptabletter -
- sovetabletter og beroligende tabletter
En miniatyrkombinasjon av Russisk ordbok og Bibelen.
100 dollar i rubler. 100 dollar i gull.
Ni pakker tyggegummi.
En pakke kondomer, tre leppestifter, tre par nylonstrømper...
Man kunne hatt en fin helg i Las Vegas med alt det der.
- Har du ikke fersk fisk? - Nei, sir.
Hvis eggene er ferske, vil jeg ha eggerøre.
- Skaff meg noen Havanna-sigarer. - Jeg skal straks sørge for det.
Prøv en av sigarene fra Jamaica.
Nei takk. Jeg støtter ikke imperialistiske mellommenn.
Hr president, må vi la den elendige kommunisten spy dritt over oss?
Vi har ikke oppnådd kontakt med statsminister Kissoff i Kreml.
Prøv B86543 Moskva. Han er ikke på kontoret nå.
Statsministeren er en mann av folket men han er også en mann.
- Hva sa du? - Han er en degenerert ateist.
Jeg vil inngi en formell protest...
Jeg tror de prøver telefonnummeret.
Din kommunistbølle!
Dere kan ikke slåss her. Dette er krigsrommet.
Hva er det som foregår?
Den klønete dusten ga meg et kamera.
Den elendige kommunistrotta tok bilder av den store tavla.
Hr ambassadør!
Idioten prøvde å plante et latterlig kamera på meg.
Det er løgn, jeg så det.
Jeg har aldri før hørt om en tilsvarende oppførsel i krigsrommet.
Hr president, jeg tror de har fått ham på linjen.
- De kommunistene er ikke så dumme. - De lastebilene ser ut som våre.
- Jeg lurer på hvor de fikk dem fra? - Sikkert overskudd fra krigen.
OK... åpne ild ved 200 meter.
Fortell ham hvor du er og at du lytter på samtalen.
Men vær så snill og ikke si mer enn det... Aleksej.
- Vær så snill, jeg ber deg. - Jeg har ikke noen telefon.
I ham telefonen, Frank.
Jeg har gjort som du ba om. Vær forsiktig, jeg tror han er full.
Hallo... Dimitri.
Jeg kan ikke høre deg så godt. Kan du skru ned musikken?
Ja, det er mye bedre.
Jeg kan høre deg nå, Dimitri. Linjen er fin.
Du hører meg godt også? Bra.
Som du sier, kan vi begge høre hverandre godt.
Det er fint at du har det bra og jeg har det bra.
Jeg er enig med deg. Det er fint å ha det bra.
OK, Dimitri...
Du vet at vi har snakket om at noe kunne gå galt med bomben?
Bomben, Dimitri.
Hydrogenbomben.
Det som har skjedd er...
En av våre basesjefer hadde en slags...
Vel, han ble litt morsom i hodet. Du vet... morsom.
Han gjorde en dum ting. Jeg skal fortelle hva han gjorde.
Han beordret sine fly til å angripe landet ditt.
La meg snakke ferdig, Dimitri.
Hvordan tror du jeg føler meg?
Forestill deg hvordan jeg føler det!
Hvorfor tror du jeg ringer deg? Bare for å si hei?
Klart jeg liker å snakke med deg. Klart jeg liker å si hei.
Men nå ringer jeg for å fortelle at noe fælt har hendt.
Klart det er en vennlig oppringning.
Hvis den ikke var vennlig ville du nok ikke fått den.
De når ikke målene sine på en time ennå. Jeg er positiv.
Jeg har gått over det med din ambassadør. Det er ikke en felle.
Vi vil gi luftmannskapet ditt en full orientering om målene -
- fly-planene og forsvarssystemet til flyene.
Om vi ikke kan kalle dem tilbake...
...vil jeg si...
...at vi skal hjelpe dere med å ødelegge dem.
Jeg vet at det er våre gutter.
OK, hvem må vi ringe til?
Hvem burde vi ringe til? Unnskyld, du falt ut.
Hovedkvarteret til Folkets Sentrale Luftforsvar.
Hvor er det, Dimitri? I Omsk.
Ja... Vil du ringe dem først?
Har du tilfeldigvis telefonnummeret på deg?
Ja vel. Bare spør etter opplysningen i Omsk.
Jeg beklager også, Dimitri. Jeg er lei for det.
OK, du er mer lei deg enn jeg er, men jeg er også lei meg.
Ikke si at du er mer lei deg enn jeg er.
Jeg er i stand til å være like lei meg som du er.
Ja vel. Ja, han er her.
Han vil snakke med deg. Bare et øyeblikk.
Hva? Hva er det?
- Idiotene. De gale idiotene. - Hva har skjedd?
- Dommedagsmaskinen. - Hva er det?
En oppfinnelse som vil ødelegge alt menneske- og dyreliv på jorda.
Mandrake, har du noensinne sett en kommunist drikke et glass vann?
Nei, det kan jeg ikke si jeg har.
De drikker vodka, gjør de ikke? Aldri vann.
Jeg tror det er det de drikker. Ja.
En kommunist vil aldri drikke vann. Ikke uten en god grunn.
Ja, men jeg kan ikke helt se hvor du vil hen.
Vann. Det er dit jeg vil.
Vann er kilden til alt liv.
Sju tiendedeler av jordas overflate er vann.
Er du klar over at 70% av deg er vann?
Som mennesker trenger du og jeg friskt, klart vann -
- for å etterfylle våre dyrebare kroppsvæsker.
- Begynner du å forstå nå? - Ja.
Mandrake...
Har du noen gang lurt på hvorfor jeg bare drikker destillert vann?
Og bare rent kornbrennevin?
Jeg har aldri tenkt sånn på det.
Har du hørt om noe som heter fluorisering av vannet?
Ja, jeg har hørt om det.
- Vet du hva det er? - Nei, jeg vet ikke hva det er.
Er du klar over at fluorisering -
- er den mest uhyrlige kommunist- sammensvergelsen som fins?
Vi er to som kan den leken, soldat.
Godt skutt, soldat.
- Mandrake, kom hit. - Snakker du til meg, Jack?
Kom hit og hjelp meg med dette patronbeltet.
Jeg har ikke så mye erfaring med den slags maskiner.
Jeg har bare trykket på en knapp i det gamle jagerflyet.
Kom og hold patronbeltet for meg.
Jeg skulle gjerne komme...
...men en streng i leggen har gått.
- En hva? - En streng.
Jeg har et kunstig bein. Borte. Skutt vekk.
Kom over hit. Rødjakkene kommer.
Den vil produsere mengder med radioaktivt nedfall.
I løpet av ti måneder vil jordas overflate være like død som månen.
Det er latterlig.
Undersøkelsene våre viser at alt nedfall er trygt etter to uker.
Du har tydeligvis aldri hørt om koboltthorium.
Det har en radioaktiv halveringstid på 93 år.
Hvis du tar 50 H-bomber og kler dem med koboltthorium -
- vil de lage et dommedagsslør når de eksploderer.
En radioaktiv sky -
- vil omslutte jorda i 93 år.
For noe kommunisttull!
Jeg er redd jeg ikke forstår.
Truer statsministeren med å sprenge denne tingen?
Nei, dommedagsmaskinen vil automatisk utløse seg selv.
Den er designet til å eksplodere hvis noen prøver å deaktivere den.
Det er et opplagt kommunisttriks. Vi sløser bort verdifull tid.
- De er klare til å banke oss. - Dette er absolutt galskap.
- Hvorfor ville dere bygge noe sånt? - På grunn av kostnadene.
Våpenkappløpet, romkappløpet, fredskappløpet.
Vårt folk klaget over for få nylonstrømper og vaskemaskiner.
Dommedagsvåpenet kostet en brøkdel av hva vi ville ha brukt på forsvar.
Da vi hørte dere hadde samme planer ville vi komme først.
- Jeg ville aldri ha godkjent det. - Kilden vår var "New York Times".
Dr Strangelove, har vi en sånn plan?
Et øyeblikk, hr president.
Som direktør for -
- "Våpenforskning og Våpenutvikling" og med den myndighet det gir meg -
- bestilte jeg i fjor en undersøkelse av dette prosjektet.
Basert på resultatene fra undersøkelsen -
- konkluderte jeg at dette ikke var noe praktisk avskrekkelsesmiddel -
- av grunner som på dette tidspunkt er altfor tydelige.
Så det er altså mulig at de har bygget en sånn ting?
Den nødvendige teknologien er enkel nok ved hjelp av -
- selv de minste mengder atomkraft.
Det krever bare vilje å lage det.
Hvordan er det mulig at den tingen ikke kan deaktiveres?
Det er ikke bare mulig, det er absolutt nødvendig.
Det er hele ideen med denne maskinen.
Avskrekkelse er kunsten å gi fienden -
- frykten for å angripe.
På grunn av den automatiserte bestemmelsesprosessen -
- som utelukker vår innblanding -
- er maskinen skrekkinnjagende og enkel å forstå.
Den er absolutt troverdig.
Jeg skulle ønske vi hadde en av dem.
Hvordan kan den utløses automatisk?
Det er meget enkelt å gjøre det.
Hvis du bare ønsker å begrave bomber er det ingen grenser for størrelsen.
Etter det blir de forbundet med et kompleks av datamaskiner.
Spesifikke og klart definerte omstendigheter -
- som bombene skal eksplodere under -
- programmeres inn i en databank...
Strangelove? Hva slags navn er det? Det er ikke noe tysk navn.
Han forandret det. Han het Merkwürdichliebe før.
En tysker med et annet navn...
Hele poenget med dommedagsmaskinen er borte...
...hvis man holder det hemmelig. Hvorfor fortalte dere ikke om den?
Det skulle bli annonsert i partiets kongress på mandag.
Statsministeren liker overraskelser.
FRED ER VÅRT YRKE
Vær hos meg, Mandrake.
Mat meg med patroner.
Tror du ikke det er bedre om vi flytter oss fra glasskårene?
Nei, det er fint her.
I tillegg til å fluorisere vannet pågår det undersøkelser -
- om å fluorisere salt, mel, fruktjuice, supper, sukker, melk.
Iskrem, Mandrake. Barnas iskrem.
- Vet du når fluoriseringen begynte? - Nei, det vet jeg ikke.
I 1946.
Hvordan henger det sammen med etterkrigstid og kommunister?
Det er utrolig innlysende.
En fremmed substans blander seg med våre dyrebare kroppsvæsker.
Uten at vi vet om det.
Uten at vi har noe valg.
Det er på den måten kommunistene arbeider.
Jack... si meg...
Når var det du ble... utviklet denne teorien?
Vel, jeg...
Jeg ble først klar over det...
...under elskovsakten.
En dyp følelse av tretthet fulgt av en følelse av tomhet.
Heldigvis tolket jeg disse følelsene riktig.
- Tap av livskraft. - Jaha.
Jeg kan forsikre deg om at det ikke har skjedd igjen.
Kvinner føler kraften min...
...og de søker livskraften.
Jeg unngår ikke kvinner, Mandrake.
Men jeg nekter dem livskraften min.
Ja...
- utta må ha overgitt seg. - Vel, sånn er det.
Hør, mens det fortsatt er tid, la oss tilbakekalle vingen.
De gutta var som barna mine. Nå svikter de meg.
Nei, Jack, slett ikke. Jeg er sikker på at de kjempet det de kunne.
Jeg er sikker på at de alle tenkte på deg da de døde.
Tenk om litt vann har forsvunnet? Man kan aldri være sikker.
Men se på meg. Ser jeg harsk og størknet ut?
Jeg drikker mye vann. Du kan kalle meg en vannmann.
Jeg kan sverge på at det ikke er noe galt med kroppsvæskene mine.
- Ikke i det hele tatt. - Var du noen gang krigsfange?
Tiden går veldig... Hva?
- Var du noen gang krigsfange? - Ja, det var jeg.
- Torturerte de deg? - Ja.
Jeg ble torturert av japanerne. Ingen pen historie.
- Hva skjedde? - Det er vanskelig å tenke nå.
Det som skjedde var at de satte meg på Rangoon-jernbanen.
Jeg la jernbanespor for de japanske tøff-tøffene.
Da de torturerte deg, snakket du da?
Nei...
Jeg tror egentlig ikke de ville ha meg til å snakke.
De ville bare ha litt moro.
Merkelig at de lager så gode fotoapparater.
De klovnene utenfor kommer til å gi meg en god omgang for å få koden.
Jeg tror du har et poeng der.
- Kan jeg holde ut tortur? - Det vet man ikke.
Mitt råd til deg er at du gir meg den koden nå -
- og hvis de prøver å være tøffe, kjemper vi sammen mot dem.
Du med geværet og jeg med patronbeltet.
Jeg tror tilfeldigvis på et liv etter dette.
Jeg vet jeg må stå til ansvar for det jeg har gjort, og jeg tror jeg kan.
Klart du kan det.
Jeg er selv en religiøs mann, Jack. Jeg tror på alle de tingene der.
Du har lagt fra deg geværet. La meg ta det for deg.
Vet du hva? Jeg håper du vil gi meg den koden.
Skal du friske deg opp litt? Det har alltid gjort underverker.
Litt vann i nakken, det er hva vi trenger, og koden.
Hva om vi leker en gjettelek. Jeg vil prøve å gjette koden...
Co-pilot til navigatør. Jeg er klar med drivstofftallene.
Vi har 109.000 totalt. 79.000 og 30.000 i reserve.
Det vil si omtrent 7 timer og 15 minutters varighet.
DSO til kapteinen. Jeg har en uidentifisert radarbip.
Avstand: 60 miles.
Omtrentlig hastighet: Mach 3.
Ser ut som en missil sporer oss.
Bekreftet. Definitivt missil spor. Starter høyre unnvikende manøver.
Missilet korter inn på avstanden.
Avstand: 50 miles. Fortsetter unnvikende manøver.
- Lås ECM på avskjæringsmodus. - ECM låst.
Missil stadig på sporet og nærmere. Fortsetter unnvikende manøver.
Elektronisk ruteforstyrrelse til blått nett.
Missil tar stadig innpå. Avstand: 30 miles.
Missil nærmer seg fortsatt. Fortsetter unnvikende manøver.
Avstand: 20 miles. Missil stadig nærmere.
- Angrepsrekkevidde på maksimum. - Angrepsrekkevidde på maksimum.
Avstand: 10 miles. Missil bøyer av. Fortsetter unnvikende manøver.
Avbøyning øker. Rekkevidde: 8 miles.
Avbøyning øker stadig. Rekkevidde: 6 miles.
Rekkevidde: 4 miles.
Rekkevidde: 2 miles.
Rekkevidde: 1 mile. Missil detonert.
- Dra i spaken og stopp. - Stoppet.
- Full maskinkraft. - Full kraft.
Gjenvelg nødvendig effekt.
Skru på nødkraft.
- Brannslukkere. - Roger.
Overgangsbrytere. Flaps opp.
Full styrke.
Fred på jord. Fred på jord.
Fred på jord. F.P.J.
Renhet av livskraft. R.A.L.
- Hendene i været. - Hvem pokker er du?
Hold hendene over hodet. Hva er det du har på deg?
Det er faktisk en RAF-uniform.
Jeg er flykaptein Mandrake. General Rippers ledende offiser.
- Hvor er general Ripper? - Han ligger død på badet.
- Hvor er badet? - Ved siden av deg.
Stopp leken. Jeg er nødt til å kontakte SAC angående koden.
Ta hendene over hodet og hold dem der.
- Har du noen vitner? - Til hva? Han skjøt seg selv.
- Mens han barberte seg? - Hør, oberst Bat uano...
Jeg har en meget god ide, håper jeg, ber jeg om, om hva koden er.
Det er et slags tilbakevendende emne. Fred på jord, renhet av livskraft.
Hold hendene over hodet. Begynn å gå.
General Ripper ble gal og sendte hele vingen for å angripe Sovjet.
- Hva er det du snakker om? - Det skal jeg fortelle deg.
Denne røde telefonen har forbindelse til SAC -
- og jeg håper... Sprengt!
Sikkert skutt i stykker av dine menn under denne latterlige kampen.
Riktig!
Jeg har sløst bort nok tid på deg.
Jeg har sårede menn utenfor. Begynn å gå.
Alt radioutstyret er ute, inkludert CRM114.
Auto-ødeleggelsesmekanismen sprang.
Brannen er slukket. Nødkraften er koblet på.
Navigatør?
Vi mister drivstoff med en hastighet på 162 per minutt.
Det er tilstrekkelig til å ta vårt første og andre mål.
Men vi kommer ikke til å klare oss til basen eller til nøytral grunn.
Men vi vil ha nok drivstoff til å nødlande ved værskipet.
Nettkoordinater: 003.691.
Vi har tre døde motorer og flere hull enn en hestehandlers muldyr.
Radioen er død og vi mangler drivstoff.
Men vi har en fordel:
De kan harpunere oss i denne høyden, men de får oss ikke på radar.
- Hvor fører du meg? - Til hovedporten.
Oberst, jeg må vite hva du tror har foregått her.
Vet du hva jeg tror? Jeg tror du er en pervers avviker.
Jeg tror general Ripper fant ut av det. Kom igjen.
Jeg har ikke hørt noe om at noen fly angriper Russland.
Jeg skulle få general Ripper på telefon til presidenten.
- Du sa nettopp presidenten. - Hva med presidenten?
Han vil snakke med general Ripper og general Ripper er død.
Som general Rippers ledende offiser må presidenten snakke med meg.
Den telefonlinjen kan være åpen.
- Vil du snakke med presidenten? - Jeg er nødt til det.
Om ikke du tar vekk det geværet...
Når granskningskommisjonen er ferdig med deg -
- vil du være heldig om du får bære uniformen til en toalettvakt.
Kom igjen. Prøv å få presidenten i De forente stater på telefonen.
Prøver du på noe perverst blåser jeg hodet av deg.
Dette er flykaptein Mandrake på Burpelson Luftvåpen-base.
Noe viktig har dukket opp og jeg vil ringe til -
- presidenten i Washington.
Burpelson 39180.
Jeg er absolutt seriøs. Presidenten for De forente stater.
Jeg har ikke nok penger. Kan jeg ringe noteringsoverføring?
Bare et øyeblikk. Har du 55 cent?
Tror du jeg ville gå i krig med vekslepenger i lomma?
Operatør, er det mulig å gjøre det til en vanlig rikstelefonsamtale?
Hva er det du kaller det? Du vet... stasjon til stasjon.
Pokker! Jeg mangler fortsatt 20 cent.
Ikke legg på, bare et øyeblikk.
Oberst, kan du skyte låsen av den colamaskinen?
- Det er sikkert noen mynter der. - Det er privat eiendom.
Kan du forestille deg hva som vil skje med deg -
- når de får vite at du har hindret en telefon til presidenten?
Kan du forestille deg det? Skyt!
Med geværet. Det er det kulene er til.
OK, jeg skal skaffe deg mynter.
Men hvis du ikke får presidenten på telefonen...
...må du stå til rette for Coca Cola.
Det er SAC kommunikasjonskontroll.
Tilbakekallelseskoden O.P.E. Er bekreftet -
- av elementer i bombevinge 843.
Her er detaljene. Misjon 12, 22, 30 og 38 -
- er rapportert tilintetgjort av fienden.
Alle andre misjoner har bekreftet koden.
SAC kommunikasjonskontroll, over og ut.
Gentlemen!
Gentlemen... hr president.
Jeg er ikke sentimental, men jeg vet hva alle nå føler i hjertet.
Jeg synes vi skal bøye hodet og be en kort bønn som takk.
Vårherre...
...vi har hørt dødsengelens vinger -
- sveipe over hodene på oss. Du har frelst oss fra det onde...
Unnskyld, sir. Statsminister Kissoff ringer igjen og han er rasende.
Drivstofflekkasje fra aktive motorer har tiltatt.
Den arbeider nå på 205.
Estimerer drivstoff til 8790.
Roger, bekreft.
205 per minutt og drivstoff 8790.
Nei, Dimitri, det må være en feil.
Nei, det er jeg sikker på. Jeg er helt sikker på det.
Et øyeblikk. Han sier at et av flyene har vendt tilbake.
Han sier at det flyr mot missilkomplekset ved Laputa.
Det er umulig, hr president. Se på den store tavla.
34 fly. 30 bekreftelser. 4 plask, hvorav ett var Laputa.
Vi har tilbakekalt alle flyene bortsett fra de fire du skjøt ned.
Å!
Vent to sekunder, Dimitri.
Tre fly er bekreftet skutt ned. Det fjerde er muligens bare skadet.
Hr president... jeg begynner å lukte en stor feit kommunistrotte.
Tenk om Kissoff lyver og at han er ute etter å banke oss.
Hvis rapporten er sann og flyet klarer å bombe målet -
- vil det sette i gang dommedagsmaskinen?
Er du sikker?
Jeg tror nesten du er nødt til å ta det flyet, Dimitri.
Fly lavt og blokkere radaren er hva de er trent til å gjøre.
Jeg er sikker på at hele luft- forsvaret ditt kan stoppe ett fly.
Det vil ikke hjelpe noen av oss om dommedagsmaskinen setter i gang.
Det er liten vits i at du blir hysterisk i en stund som denne.
Behold beina på jorda.
Jeg er ikke... Jeg er bare bekymret, det er det.
Dets første mål er Laputa og dets andre mål er Borkov.
Det er sant. Du må tro det.
Kan jeg si deg ett ord...
...ett rådgivende ord?
Putt alt du har inn på de sektorene og du kan ikke tape.
Hvis vi fortsetter å miste brensel med den nåværende hastighet -
- vil de gjenværende 38 minuttene ikke engang ta oss til første mål.
Du sa vi ville nå det første.
Den beregningen var basert på den originale tapshastigheten.
Du tar meg til det første, hører du?
Beklager, det er tallene. Vi må komme oss til værskipet.
Pokker!
Vi har ikke kommet så langt for å dumpe denne greia i vannet.
Nytt mål.
Med denne tapshastigheten har vi en sjanse til å nå mål 384.
Nettkoordinater: 003.691. Vi kan klare det til værskipet.
- Hva slags mål er det? - Det er et ICBM-kompleks.
OK, utpekt mål 384. I meg en rubrikk på det snart.
Vi holder fingrene krysset. Vi er sammen om dette.
Vi er med deg hele veien.
Ja, vi vil holde linjen åpen.
OK, Dimitri.
Er det virkelig en sjanse for at det flyet kommer igjennom?
Hvis jeg får snakke åpent...
Russerne bruker store ord, men har ikke så mye kunnskap.
Uvitende russere kan ikke forstå maskiner slik som vi kan.
Det er ikke ment som en fornærmelse. Vi vet at det er tæl i russerne.
Se hvordan de kjempet mot nazistene.
- Kan du holde deg til poenget? - Vel, sir...
Hvis piloten er god... virkelig skarp...
...kan han lure seg inn så lavt. Du burde se det en gang.
Et stort fly som en B-52. Riller kyllinger i en hønsegård.
- Men har han en sjanse? - Om han har en sjanse? Ja!
Nærmer oss målet. Avstand: 10 miles.
Bytter fra grønt nett til oransje for målet.
Klar for endelig bombesjekk. Ta over, Ess.
- DSO klar. - Bomber klar.
Tennsats-sikkerhet på. Elektronisk, barometrisk, tid og nedslag.
Tennsats for salve. Forsinkelsesfaktor gul tre.
Bombesats-kretser en til fire. Test.
Bombetest-lys på, en til fire.
Koble til første utløserbryter.
Sporindikatorer til maksimum avbøyning.
Sett detonator til null høyde.
Frigjør første sikkerhet.
Første sikkerhet frigjort.
Frigjør annen sikkerhet.
Annen sikkerhet frigjort.
Sjekk bombedør-kretser en til fire.
LUKKET
Bombedør-kretser negativ funksjon.
- Røde lys. - Skru på back-up kretser.
- Stadig negativ funksjon. - Tilkoble nødkraft.
Nødkraft tilkoblet. Stadig negativ funksjon.
- Sett manuell overprøving i drift. - Roger.
Stadig negativ funksjon. Kabelen må være kuttet over.
- Tenn eksplosive stykker. - Roger.
Stadig negativ, sir. Operasjonskretsene er døde.
Hold deg til bombeløpet. Jeg går nedenunder.
Hold dere til bombeløpet, gutter. Jeg skal få åpnet dørene.
HEI! KJÆRE JOHN
Mål oransje nettreferanse sjekk. Målavstand: 8 miles.
Roger, 8 miles. Veiledningscomputer til oransje nett.
Målavstand: 7 miles. Korrekt sporindikator minus sju.
- Innstill PI akselerasjonsfaktor. - PI akselerasjonsfaktor innstilt.
- Målavstand: 6 miles. - Roger, 6 miles.
Pulsoverfører aktiv.
Målavstand: 5 miles.
5 miles. Justeringsfaktor til modus null.
- Målavstand: 4 miles. - Roger. 4 miles.
Auto CDC til manuell telefaks.
- Målavstand: 3 miles. - Roger. 3 miles.
Mål i sikte! Hvor i all verden er major Kong?
Hva med major Kong?
Det fins en mulighet for å bevare en kjerne av menneskearten.
Det ville være ganske lett.
På bunnen av noen av våre dypere gruvesjakter.
Radioaktiviteten ville ikke trenge igjennom en tusen meter dyp gruve.
På noen uker kunne man forbedre boligområdet.
- Hvor lenge måtte vi bli der nede? - Skal vi se...
Koboltthorium...
En radioaktiv halveringstid på...
Jeg ville mene omtrent 100 år.
Kunne folk bo der nede i 100 år?
Det ville ikke være vanskelig, mein Führer...
...hr president. Kjernereaktorer kunne sørge for evig kraft.
Det kunne dyrkes planter i drivhus.
Dyr kunne bli avlet og slaktet.
En hurtig undersøkelse av tilgjengelige gruver måtte gjøres.
Jeg gjetter på at det ville være plass til flere hundre tusen.
Jeg ville ikke like å bestemme hvem som blir oppe og hvem som går ned.
Det kunne man oppnå med en datamaskin.
Man kunne satt akseptorfaktorer som ungdom, helse, fruktbarhet -
- intelligens og en variasjon av nødvendige ferdigheter.
Det ville være nødvendig å inkludere regjering og militære -
- for å formidle de nødvendige prinsipper for ledelse og tradisjon.
De ville få mange barn med så lite annet å finne på.
Med et forhold på ti kvinner for hver mann -
- kunne de oppnå det nåværende nasjonalprodukt innen 20 år.
Ville ikke kjernen av overlevende være så sorgtunge -
- at de ville misunne de døde og ikke ønske å leve videre?
Nei, sir... Unnskyld meg.
Når de går ned i gruven, vil alle fortsatt være i live.
Det vil ikke være noen sjokkerende minner, bare en følelse av nostalgi.
Og litt dristig nysgjerrighet for eventyret foran dem.
Doktor...
Du nevnte et forhold på ti kvinner til hver mann.
Ville vi oppgi måtte monogame seksuelle forhold?
Når det gjelder vi menn?
Dessverre må det offeret bli gitt for vår rases fremtid.
Siden hver mann vil behøves til å gjøre avlstjeneste...
...må kvinnene utvelges for deres seksuelle egenskaper -
- som må være av en høyt stimulerende natur.
- For en forbløffende god idé. - Takk, sir.
Vi burde se på dette fra et militært synspunkt.
Tenk om russerne gjemte vekk noen bomber, og ikke vi.
- På 100 år kunne de ta over. - Jeg er enig, hr president.
De kunne til og med prøve å overta gruvesjaktene våre.
Det ville være naivt av oss å tro dette ville endre sovjetpolitikken.
Vi må være mer og mer på vakt for å hindre dem i å ta over.
Hvis de får flere barn enn oss vil vi bli i undertall.
Hr President, vi må ikke tillate dem bedre gruver.
Sir, jeg har en plan...
Mein Führer, jeg kan gå!